Kányádi Sándor: Április hónapja
Április hónapja (Magyar)Bolondos egy hónap április hónapja,
hol kalap a fején,
hol báránybőr sapka.
Köpenyegbe burkol,
ingujjra vetkőztet;
mutatja a tavaszt
hol nyárnak, hol ősznek.
Hiába próbálnád
kilesni a kedvét,
túljár az eszeden,
mire észrevennéd.
Búsnak teszi magát,
szeme könnyben ázik,
mindegyre lehunyja
sűrű szempilláit.
Aztán Gondel egyet,
fülig fut a szája,
s ránevet a fényben
hunyorgó világra.
|
FordításokNémetDer Monat April Fehr, Elfriede Kérjen fordítást! |