Kányádi Sándor: Folytonosság

áldozóhely volt szentély
pogány templom később keresztény
mutatja még egy-két mohos darab
a hajdani falat

most csak hely fű fa és bokor
tenyészget csöndjében élni akar
lábod ősi ösvényre ismer
akármikor jössz itthon van az isten.

opferstätte heilige
heidentempel kirche christliche
moosbewachsne reste überdauern
die einstigen mauern

nur mehr ort gras bäume gestrüpp
darben erleben stilles lebensglück
die beine erkennen den urpfad
wann du auch ankommst der herrgott ist da grad.