Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kányádi Sándor: În spatele lui Dumnezeu (Isten háta mögött Román nyelven)

Kányádi Sándor portréja

Isten háta mögött (Magyar)

üres az istálló s a jászol
idén se lesz nálunk karácsony
hiába vártok
nem jönnek a három királyok

Sok dolga van a teremtőnek
mindenkivel ő sem törődhet
messzi a csillag
mindenüvé nem világíthat

megértjük persze mit tehetnénk
de olyan sötétek az esték
s a szeretetnek
hiánya nagyon dideregtet

előrelátó vagy de mégis
nézz uram a hátad mögé is
ott is lakoznak
s örülnének a mosolyodnak



KiadóCsokonai Kiadó, Debrecen
Az idézet forrásaKányádi Sándor: Sörény és koponya

În spatele lui Dumnezeu (Román)

e goală iesla şi grajdul
nu va fi Crăciun la noi nici anul
acesta, degeaba nădăjduiţi,
nu vin cei Trei Crai de la răsărit

Domnul are multă treabă,
nu poate purta grijă degrabă
de fiecare, steaua e departe
peste tot străluci nu poate

am înţeles noi, ce-am putea face,
dar noptile sunt întunecate,
şi-n lipsa dragostei tale
noi tremurăm tot mai tare

eşti prevăzător, dar totuşi
şi în spate poţi să te uiţi,
oameni şi acolo trăiesc
bucuroşi dacă le zâmbeşti



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap