Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kányádi Sándor: Die Zeichnung mit der Drossel (Rajz rigóval Német nyelven)

Kányádi Sándor portréja

Rajz rigóval (Magyar)

Ákombákom
levelek a fákon.
Limb-lomb susogó,
alatta ül nagyapó.
Mellette élete párja,
néznek együtt föl a fára.
Fejük fölött a rigó
azt fütyüli: élni jó.



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/02600/02673/html/vers0803.htm#56

Die Zeichnung mit der Drossel (Német)

Krix-krax, so, es passt:
Blätter sitzen auf dem Ast.
Rauschen tut es ebenda,
unten sitzt der Opapa.
Neben ihm die treue Gattin,
beide schaun zum Blätterdach hin.
Oben pfeift die Drossel eben:
Ach, wie schön es ist, zu leben.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap