Kőhalmi Ildikó: Lefelé a hegyről

Lefelé a hegyről (Magyar)

2013.08.19. 12:38

nincs kezdete a keresésnek és véget nem ér a keresés
nincs formája a keresésnek és csupa alak a keresés

menj ember kíméld magad
hagyd mind a jelenéseket
ne nézz se kőre se mélyre se kötélhídra
csak menj
fordulj el jobban még erősebben
vidd a vizet és vidd a húst
ne várd hogy bezáródjanak a sebszélek
és elsimuljanak a hegek

összeforrottál
vérfriss szavakat keresel valld be
a test oxigéndús kifejezéseit
távol a kesergés megpangott vizétől
zsebedből titkos szeretők kavicsai peregnek
elfordítod magad a lelkifurdalás ormától
rohansz lefelé mezítláb lobogó hajjal
mint akire nem fenekedik az éjszaka

menj ember te menj te indulj
ne az idő és a tér távolaiba de messzebb
túl az emberész mindenségközepén
a felfoghatatlanba ahonnan jöttél
menj át a hét kapun
vonulj felszegett fejjel büszke és boldog
végjátéka a teremtésnek
te mennyei kreatúra te elhagyhatatlan

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://kohalmi.gportal.hu/gindex.php?pg=35250512&nid=6425240

Fordítások

Szerb
Nizbrdo
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature