Kalász Orsolya: Encouragement (Bíztató Angol nyelven)

az évszakon átvonulásod

egy levéllel,

ahogy

szíveden át,

valamit megint fordít

rejtettebb oldalára és vissza.

pörgesd csak úgy ujjaid közt:

kárminja villogón.

your progress with a leaf

through the season,

as through

your heart,

turns something again

to its more hidden side and back.

twirl it between your fingers:

its carmine glinting.