Kamarás Klára: Az ember szíve

Az ember szíve vergődő madár.
Tört szárnyakkal is új tavaszra vár.
Ha féli is a közelgő telet,
elindulna, pedig már nem is lehet.

Inima omului e o pasăre care se zbate.
Primăvara aşteaptă chiar şi cu aripi rupte.
Chiar dacă  i-e frică de iarna ce vine,
ar pleca, deşi nu mai ştie.