Kamarás Klára: Nyolcvan fölött

Nyolcvan fölött már nincs szerelmi láz.
Két öreg ember egymásra vigyáz.
Együtt járnak az orvoshoz vagy boltba,
S ha egyiküknek külön dolga volna,
Egymástól úgy búcsúznak el,
Mint aki utolszor ölel.
 

Oltre gli ottanta non c’è più la febbre d’amore,
Due persone si prendono cura l’una dell’altro.
Dal dottore e a far compere vanno insieme,
E se uno dovesse aver a che fare da solo,
Si congedano l’una dall’altro, come
Se questo fosse il loro ultimo abbraccio.