Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kamarás Klára: Oltre gli ottanta (Nyolcvan fölött Olasz nyelven)

Kamarás Klára portréja

Nyolcvan fölött (Magyar)

Nyolcvan fölött már nincs szerelmi láz.
Két öreg ember egymásra vigyáz.
Együtt járnak az orvoshoz vagy boltba,
S ha egyiküknek külön dolga volna,
Egymástól úgy búcsúznak el,
Mint aki utolszor ölel.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaa szerző

Oltre gli ottanta (Olasz)

Oltre gli ottanta non c’è più la febbre d’amore,
Due persone si prendono cura l’una dell’altro.
Dal dottore e a far compere vanno insieme,
E se uno dovesse aver a che fare da solo,
Si congedano l’una dall’altro, come
Se questo fosse il loro ultimo abbraccio.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap