Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kamarás Klára: Rubble (Romok Angol nyelven)

Kamarás Klára portréja

Romok (Magyar)

Nehéz a sorssal szembeszállni!
Feladni elvet, célokat?
Nem. Nem szabad!

Feledni, ami volt, s mi nem volt?
Elszáll úgy is a gondolat!
A múlt marad.

Sodornak rímek, versszakok,
de mindent le nem írhatok…
mert csak romok…

Az út porát régóta érzem…
Mi fáradt el bennem? Nem értem,
de még vagyok.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

Rubble (Angol)

Hard to be facing up to one's fate!
Giving principles, aims away?
Must not. Retain!
 
Forgetting what’s been and what has not?
A thought will fly off anyway!
But pasts remain.
 
I’m drifting with stanzas and rhymes,
but I cannot write all the lines…
Rubble… no gist…
 
For long felt dust as my ways I wend…
What tired in me? Can't comprehend,
yet still exist.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap