Karádi Kázmér: Pânză albă (Fehér vászon Román nyelven)

Ecsetem az élet,
Festékem egy őszinte
Könnycsepp,
A mosoly ölelése,
Templom homályában
Gyertyák balzsamos illata,
A téren létező
Padok csöndes világa,
A kávé kesernyés íze,
S egy ölelés
Simogató zamata.

Pensula-mi e viaţa,
Vopseaua-mi o lacrimă
Sinceră,
Îmbrăţişarea zâmbetului,
În semiîntunericul bisericii
Mirosul de balsam a lumânărilor,
Lumea calmă a băncilor
De pe piaţă,
Gustul amărui a cafelei,
Şi aroma  mângâietoare
a unei îmbrăţişări.