Karádi Kázmér: Shooting stars (Hullócsillag Angol nyelven)

Ezernyi hullócsillag,
Pajkos égen suhanó kívánságok,
Könnyekkel dúlt éjszakákon,
Reményt adó apró szikrák,
Megannyi ismeretlen világ,
Hideg sziklákba zárt sóhajok,
Innen nézve az ég szövetét tépve,
Isten képe rám ragyog.

Shooting stars by the thousands,
Sweeping wishes on a playful sky,
Tiny sparks bringing hope
On nights ravished by tears,
A myriad unknown worlds,
Sighs locked into cold rock,
Seen from here, tearing sky's fabric is
God's image shining upon me.