Karádi Kázmér: Stea căzătoare (Hullócsillag Román nyelven)

Ezernyi hullócsillag,
Pajkos égen suhanó kívánságok,
Könnyekkel dúlt éjszakákon,
Reményt adó apró szikrák,
Megannyi ismeretlen világ,
Hideg sziklákba zárt sóhajok,
Innen nézve az ég szövetét tépve,
Isten képe rám ragyog.

Mii de stele căzătoare,
Dorinţe  trecătoare pe cerul zvăpăiat,
În nopţi tulburate de lacrimi,
Mici scântei speranţe dătătoare,
Nemărginite lumi necunoscute,
Suspine în stânci reci închise,
De aici privind pânza cerului sfâşiind,
Chipul Domnului îmi străluceşte.