Karádi Kázmér: Toamnă târzie (Késő ősz Román nyelven)

Ködtől füstös napokat
Ölel a bágyadtan hulló napfény,
Elmossa a színeket az eső játéka,
Tétova érintés elsuhanó árnya
Beleolvad a fák végtelenjébe,
S hideg pára csókja

Zilele de ceaţă fumuroase
Îmbrăţişează  razele de soare palide,
Joaca ploii spălăceşte culorile,
Umbra şovăitoare a mângâierii ezitante
Se contopeşte în infinitul pomilor,
Şi sărutul rece a negurei