Karádi Kázmér: Cacadu blues (Kakadu blues Román nyelven)

Hej, Mr. Kakadu!
Merre jársz?
Dalod hova száll,
S hol szeged meg a világ
Szabályát?

 Hej, Mr. Kakadu!
Hátadon tömött zsák,
Abban hordod az emlékeket,
Vándorló csigaház.

 Hej, Mr. Kakadu!
Irigyellek téged,
Kevésbé zaklat
A felettes éned.

 Hej, Mr. Kakadu!
Vándorok vándora,
Régi birodalmak dalnoka,
Hol koptatod utadat?

 Hej, Mr. Kakadu!
Forró betonfalak között
Nyugtalanul kószálsz
Elkárhozott lelkek után?

Hei, Mr. Cacadu!
Pe unde umbli?
Cântecu-ţi unde zboară,
Şi unde calci legea
Lumi?

Hei, Mr. Cacadu!
Pe spatele-ţi un sac plin,
În care cari amintirile,
Cochilă pelerin.

Hei, Mr. Cacadu!
Te privesc cu invidie,
Puţin mă deranjează
Suprema-ţi sine.

Hei, Mr. Cacadu!
Drumeţul drumeţilor,
Vechilor imperii cantator,
Drumu-ţi unde perinzi?

Hei, Mr. Cacadu!
Printre ziduri fierbinţi de beton
Sinea-ţi zbuciumat hoinăreşte
După suflete blestemate?