Karádi Kázmér: Poezie cubistă (Kubista vers Román nyelven)

Kubista vers (Magyar)

Élek görbe tükre
Szilánk darabokból
Újraformált arc
Tündöklik benne.
Szétfeszíti a határokat
S átvillan rajta,
Az öröklét üressége.
Lebontja rétegünket,
Míg el nem éri
Végzetünk sötétjét.

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	http://hetedhethatar.hu/

Poezie cubistă (Román)

Oglinda strâmbă a muchiilor.
Faţă remodelată
Din bucăţi de aşchii
Străluceşte în ea.
Lărgeşte hotarele
Şi străfulgeră prin ea
Golul eternităţii.
Descojeşte straturile,
Până când nu atinge
Bezna destinului.

Bandi András

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	saját