Kassák Lajos: Nyitott ablak az éjszakában

Kassák Lajos

Nyitott ablak az éjszakában (Magyar)

Hollófekete ez az éjszaka

hollófekete ez az éjszaka

hová tűnt a kis varrólány

hol a hajnal kakasa.

Kukoríts már kakasom

hogy ne féljek a csendben

hová tűnt a kis varrólány

kurta inge merre lebben.

Hollófekete ez az éjszaka

hollófekete ez az éjszaka

Jaj merre induljak el

Hogy hajnal előtt rádtaláljak.

Hollófekete ez az éjszaka.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://mek.oszk.hu

Fordítások

Olasz
Finestra aperta nella notte
Melinda B. Tamás-Tarr

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature