Kassák Lajos: Veled vagyok
Veled vagyok (Magyar)Előtted megyek, te én előttem. A koranap aranylánca csilingel kezemen.
Hová mégy – kérdezem, feleled – nem tudom.
Siettetném lépteim de te jobban sietsz.
Előtted én te én előttem.
Egy kapu előtt mégis megállunk.
Megcsókollak, te nekem adsz csókot, aztán elindulsz szótlanul és magaddal viszed életem.
|
FordításokAngolI'm With You N. Ullrich Katalin Olasz Con te sono Bartolomeis, Mario De Román Sunt cu tine P. Tóth Irén Szerb S tobom sam Fehér Illés Kérjen fordítást! |