Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Katzler Hilda : Berceuse (Altató Francia nyelven)

Katzler Hilda  portréja

Altató (Magyar)

Hunyd le a szemed,

szorosan ölellek.

Álomba csókollak,

kezemben kezed.

Boldog vagy!

Ég és föld közt lebegsz.

Ringatlak.

Várj, én is megyek…

«»

Alattunk halkan szuszog a táj.

Repülünk…

Ugye, már nem is fáj?

 

2016. február 22.

 

 



FeltöltőA. Túri Zsuzsa
KiadóRím kiadó
Az idézet forrásaPrizmán át
Könyvoldal (tól–ig)40.
Megjelenés ideje

Berceuse (Francia)

Ferme les yeux,

je te tiens très fort.

Je t'embrasse jusqu’à ce que tu t’endormes,

ta main dans ma main.

Tu es heureux !

Tu flottes entre ciel et terre.

Je te berce.

Attends, j'y vais aussi...

« »

Le paysage au-dessous de nous respire doucement.

Nous nous envolons…

Plus rien ne te fait de mal,

n'est-ce pas ?

 



FeltöltőA. Túri Zsuzsa
KiadóRím
Az idézet forrásaPrizmán át
Könyvoldal (tól–ig)40
Megjelenés ideje

minimap