Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kemény István: Előkészítő látogatás

Kemény István portréja

Előkészítő látogatás (Magyar)

"Káin úr, ne féljen tőlünk.

Az életéért jöttünk ki önhöz,

de nem elvenni, csak följegyezni.

Beszélgetnénk, és ha hozzájárul,

be-bekapcsolnánk a kamerát -

 

Nem várunk azonnali választ.

Ez itt a szerződéstervezet.

Gondolja át, mi egyelőre

nem kérünk többet, csak gondolja át -

 

Önnek is meg kéne szólalnia végre.

Meg kéne törnie hallgatását.

Világméretű kihívások

érik az emberi civilizációt -

 

Értékválság van, Káin úr!

Szükség lenne a hiteles szóra,

apát keresnek az emberek,

és a Biblia azt mondja, önt -

 

Tragikus sorsú testvéréről,

aki miatt ön így él, morogva,

a világ zajától távol, úgymond,

nem is kérdezzük, ön dönti el,

kitér-e rá -

 

És egyelőre nem is zavarnánk tovább,

Káin bácsi, most elmegyünk -

 

A kertkapuja tárva volt,

kerti útján a lucskos ágak

áthajoltak, és a háza

kilincsnyomásra nyílt.

Kifelé menet zárjuk-e házát,

kössük-e félre ágait,

csukjuk-e be a kertkaput,

vagy minden maradjon így?" 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://kemeny.irolap.hu/hu/elobeszed-0

Visita preliminare (Olasz)

“Signor Caino, non abbia paura di noi.

Siam’ venuti da Lei, riguardo, la sua vita,

ma non per prenderla, solo per prender’ nota,

vorremmo far’ una chiaccherata e se lei

acconsente, fare ogni tanto, qualche ripresa.

 

Non vogliamo subito una risposta.

Questa è la bozza del contratto,

ci pensi su, di più, noi per adesso

non vogliamo, solo che ci pensi su –

 

Ora dica anche Lei qualche parola.

Dovrebbe rompere il suo silenzio.

Grandi sfide globali

coinvolgono la civilizzazione –

 

Signor, Caino, c’è la crisi dei valori!

C’è bisogno, di una parola autorevole,

gli uomini sono alla ricerca di un padre,

e questo sarebbe Lei, cosi dice la Bibbia  –

 

Di suo fratello, del suo destino tragico,

a causa del quale Lei vive cosi brontolando,

per come dire, lontano dal mondo,

neanche domanderemo, deciderà lei,

se vorrà accenare –

 

Per ora non vorremmo disturbare oltre.

Signor Caino, noi ora ce ne andiamo –

 

Il cancello del giardino era aperto,

rami fradici protendevano sul vialetto,

e la porta della casa s’è apperta

appena toccata la maniglia.

Dobbiamo chiudere la porta uscendo,

i rami forse dobbiamo scostare,

il cancello del giardino dobbiamo chiudere

o che rimanga tutto come prima?”

 

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap