Kenézy Lajos: Hölgy
Hölgy (Magyar)Fönt az égen trónol istenünk, Itt e földön ő helyette Nálad, csak nálad van édenünk Szép hölgy! keblünknek szerette.
Percig altathat bár a hírvágy, A vágy eltünik hirével: Ámde a hölgy éltet, üdvet ád Ránk mosolygó szép szemével.
Bár halomra teljék a sok kincs, A midőn azt bészerezzük: Élvezünk bár, ámde többé nincs A mért kellemét érezzük.
Ámde a nő lángszemében ég... Életünknek fényes napja, Ajkain pirúl a kedvesség, Hóditó egész alakja.
Hátha még szép lelke hangba száll, És szivünkbe hat zenéje, Nincsen olly kincs a halandónál, Mellyel mennyét fölcserélje.
|
FordításokNémetDame Mucsi Antal Kérjen fordítást! |