Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kery, Leslie A.: mi nem fürödtünk

Kery, Leslie A. portréja

mi nem fürödtünk (Magyar)

mondták maradhatunk

másnapra új parancs jött

tépett papíron ceruzával írva

apám és családja holnap indul

*

szerelvény rakodás búcsú izgalom

soknak sírni kellett nem tudtam miért

lökött a mozdony indult megállt

a szabad pálya mentén a szántóföldeken

bilincsben hoztak egy szökevényt utánunk

statárium dacára az őrnagy úr

két pózna közt bajtárskezekkel

jóindulatból csak kiköttette

anyám remélte nem vettem észre

és elterelte a figyelmemet 

*

utaztam

mohón figyeltem a tűnő vidéket

szüleim komolyan néztek megsimogattak

és én Hegyeshalomnál

világunk szélén elaludtam

*

reggelre Bécs tolattak

és az ütközők közt

nem éppen hőshalál

de egy behívott kis bakának halni kellett

parasztfiúcska volt

*

kattogó váltók szénpor gőz korom

és oknélkülinek tűnő várás a síneken

mert marhavagonnal vitték

az emberi terhet

és az órák télbe futottak

*

délnémet fürdőhely

görbe utcákon havas tetők alatt

didergő kapuszentek

vagonkarácsony

és ajándéknak az életfogytiglani

jeges idegenség

*

mi nem fürödtünk



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásasaját

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap