Kiss Ottó: Apa vonaton utazik

Apa vonaton utazik (Magyar)

Apa vonaton utazik,
messziről jön hozzánk haza,
olyan országból,
ahol nagyon hideg van, és minden fehér.

Apa vonaton utazik,
csak téli tájakat lát az ablakból,
és ha kihajol rajta,
amit egyébként nem szabad,
az arcába fújja a szél a havat.

Apa vonaton utazik, és mire hazaér,
mindene megtelik a téli tájjal,
de amikor leszáll az állomáson,
és végre átölel minket,
a szeméből azonnal kiolvad az a sok hó.

Feltöltő	Tauber Ferenc
Az idézet forrása	http://www.litera-tura.hu/kiss-otto-versei-2/
	Itt vegye meg!

Fordítások

Német
Papa fährt mit dem Zug
Tauber Ferenc

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature