Kiss Ottó: Most én főzök

Most én főzök mindenkinek,
habcsókos lecsó lesz mákkal,
aki szereti, annak retekkel,
de zsírt, azt nem teszek bele,
pedig úgy lenne igazán jó falat,
csak meg lett mondva apailag,
hogy ki rajzolta már megint össze
zsírkrétával az előszobafalat.

Now I am cooking for everyone,
there will be wax pepper stew with
meringue and poppy seed, or radish
for those who like it, but not with lard
though that would really hit the spot,
except that father had revealed
he knew who drew with crayons
all over the wall in the hall again.