Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kiszely Diána: Questo (Ez Olasz nyelven)

Kiszely Diána portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Ez (Magyar)

ilyenkor tényleg nem tudom
hogy te gondolsz-e engem
vagy én -e téged
vagy gondol-e itt valaki
egyáltalán
mert ilyenkor olyan
mint mikor magamat érzem
egészen
egészben
hiánytalanul



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaKiszely Diána

Questo (Olasz)

a quest’ora non so davvero
se sei tu che mi pensi
o son io che ti penso
o se in fondo c’è qualcuno
che pensa
perché a quest’ora è come
quando mi sento me stessa
pienamente
del tutto
interamente
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap