Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kondor Béla: Caccia atunnale (Őszi vadászat Olasz nyelven)

Kondor Béla portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Őszi vadászat (Magyar)

Szégyenletes szilánkhalon ez, csont,
agyvelő, sárbatiport magzatmaradékok.
Az út most elhagyatott, vigasztalan 
s haszontalan sebhelyes kezek a szerelem
szent testén babirkálnak. Szélről ott az erdő.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. B.

Caccia atunnale (Olasz)

Questo è un indecente ammasso di schegge, ossa,
midollo cerebrale, residui fetali calpestati nel fango.
Or’ la via è deserta, sconsolata,
inane mani sfregiate si stanno trastullando
 sul corpo dell’amore. Al fianco v’è il bosco.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap