Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kondor Béla: Előszó

Kondor Béla portréja

Előszó (Magyar)

Már miért nem röppen fel a dalom
s lenne dal? És miért homályos
fürdőszobában gyenge tükör előtt?
Hol van már az igazi ének?

Az utcán véletlen hazugok fütyülik, mintha
renyhe mását és csúnyán elkent szájjal
tokbabújik az igazi avagy a bölcs dalos.
Megint elkéstünk az aratással, mafla.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

Prefață (Román)

De ce nu pornește cântecu-mi să zboare,
să fie cânt? Și de ce numai în baia
aburită, în fața oglinzii abia vizibile?
Unde mai există cânt adevărat?

Îl fluieră eventuali mincinoși pe stradă, parcă
adevăratul sau înțeleptul cântăreț s-ar ascunde
în cochilie, cu gura urât mâzgălită.
Iar am întîrziat cu aratul, blegule.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap