Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kondor Béla: Coloane (Oszlopok Román nyelven)

Kondor Béla portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Oszlopok (Magyar)

Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.

Átlőttszívű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

Coloane (Román)

Pe morman de pietre argintii pulsează
cifre aurii.
A sosit timpul, coloane mortale
arată în jur, împrejur.

Pasiune cu inima împușcată, rugăciune
înecată în funingine.
Izvor înfiltrat, pasiune, în jur coloane ditruse,
acoperite de funingine.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap