Kormos István: De trei zile (Három napja Román nyelven)

Három napja szivemen
hintázik a szerelem,
hintázik a szerelem
három napja szivemen.

Hintán piros szoknya ül,
piros szoknya elrepül,
fehér pendely penderül,
fehér pendely elrepül.

Száll a hinta, föl-le száll,
meztelen lány rúgkapál,
keze, lába, haja száll,
nevem után kiabál.

Három napja szivemen
hintázik a szerelem,
hintázik a szerelem
három napja szivemen.

De trei zile pe inimă,
dragostea se leagănă,
dragostea se leagănă
de trei zile pe inimă.

Pe leagăn fustă roșie,
zboară fusta roșie,
poala sare către cer,
zboară poala sus pe cer.

Când sus, când jos, leagăn zboară,
fata zboară-n pielea goală,
mâini, picioare, păru-i zboară,
mă strigă tot într-o doară.

De trei zile pe inimă,
dragostea se leagănă,
dragostea se leagănă
de trei zile pe inimă.