Kosztolányi Dezső: Ó, hányszor látlak mégis bennetek
Ó, hányszor látlak mégis bennetek (Magyar)Ó, hányszor látlak mégis bennetek, kis testvérkéim, rongyos gyermekek. Deres kertekben, ablakom alatt, ott lázadoztok ti ijesztve, némán, kékzubbonyos, halálra-szánt csapat, a hóba, ködbe, fenyvesek árnyékán. A pici kőműves mily csatakos, milyen fakó a pöttön lakatos, az ács fia, mint Jézus, oly csodás, pörölyt emel a kicsike kovács, sír a bognár, az asztalos fia, egész, egész gyermek-ármádia. Apámat hívnám, de ő alszik mélyen, a messzeség zenél a messze éjen. És nézem őket és siratom őket az éjjeli, makrancos zendülőket. Harcolva árnnyal és meleg szobával, nyitott szemmel velük szövetkezem, és ablakon és véren-sorson által őnékik nyújtom úri, kis kezem.
|
FordításokOlaszOh, quante volte vi vedo Agnes Preszler Kérjen fordítást! |