Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kosztolányi Dezső: Mikor az este hirtelen leszáll,

Kosztolányi Dezső portréja

Mikor az este hirtelen leszáll, (Magyar)


Mikor az este hirtelen leszáll,
olyan a kertünk, mint a temető.
Szomorkodik a vén jegenye-szál,
s a hold ezüst lepelbe leng elő.

Sápadva bolygom át a régi kertet,
a vén akácok látnak s megijednek.

A kisgyerek lehúnyja a fejét,
és fél az éj. És reszket a setét.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Quando all’improvviso scende la sera (Olasz)

Quando all’improvviso scende la sera,
il nostro giardino è come un cimitero.
Anche il vecchio pioppo si rattrista,
e la luna si rivela coperto d’argento.
 
Ramingo pallido nel vetusto giardino,
le acacie si spaventano alla mia vista.
 
Il bambino volge la testa in basso,
la notte ha paura. E l’oscurità trema.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap