Kovács András Ferenc: Madrigálszezon
Madrigálszezon (Magyar)
Echo
Visszhangozz bennem, visszhangod leszek - szegezz az űrbe, feszíts kitárt karodra fel. Tégy magamévá - legyek ég s anyaföld dadogása. Rosalinda Szélben rugózó vadzabok leszünk. Fehér szoknyám, tavaszod lázas vitorlája, leng a szemedben - jaj, soha szebb, szabadabb lobogót! Armida Füvek gerincén lepkegagliarda - egy ujjhegy lágy tipegése csontbillentyűkön. Csigolyák csöndje leszünk, csembalók lüktetése. Titánia Ha szétindázó szőke szálakat sző a surranó méz két ajak közé, hullámzó létem távoli íze légy - feszülj nyelvem hegyére! Oberon Rex Erato melle villan messziről - boglyák meleg illata szádban. Igyál a hajnal köldökéből - mondj búcsút most a madrigálszezonnak. |
FordításokNémetZeit der Madrigale Rübberdt, Irene; Rascher, Reinhard Angol Madrigalseason Dornacher, Kinga; Humphreys, Stephen Kérjen fordítást! |