Kozák Mari: Fázok nélküled

Fázok nélküled (Magyar)

Hét napja esik
szakadatlan,
fázok nélküled,
fekete kabátom zsebében
hangosan sírnak
az ott feledett álmok,
én csak várok…
egyedül fázok.

Hét napja esik
szakadatlan,
magamra öltöttem
fehér gyolcsingem,
gomblyukakba bújtak
színesbe rajzolt emlékek,
ma is várok...
egyedül fázok.

Hét napja esik
szakadatlan,
homlokom hideg
ablaküveghez érintem
várva a hajnal jöttét,
elfáradtak a könnyek,
még várok...
egyedül fázok.

Hét napja esik
szakadatlan,
tenyerem mélyén
ájultan pihen a vágy,
az idő elfeledte átölelni
a megkésett perceket,
már nem várok...
még mindig fázok.

Hét napja
törlöm, sikálom,
arcomra fagyott esők
mosolyát,
hét napja várom
hegyek felől érkezni
a kedves szavát,
várok...
fázok.

Feltöltő	N.Ullrich Katalin
Az idézet forrása	a szerző

Fordítások

Angol
So Cold Without You
N. Ullrich Katalin

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature