Kukorelly Endre: Chiron
Chiron (Magyar)De miért nem tiszta szívvel. Úgy ébredek, felhúzom a térdem, felülök, zuhog a havas víz az ablakra. Csak semmi tiszta szív. Hajnal, kora reggel, lassan erősödő motorzúgás, a gumik surrognak a megázott aszfalton. Das Herz ist wieder wach, doch herzlos Zieht die gewaltige Nacht mich: de mi tart itt. Rajzolat folyó, kanyar, levél, villám, csöpp rajzolás, pára és esővíz az üvegen. Kikapcsolják a világítást. Folyik, kanyargás, csillog, valakik kapcsolgatnak le-föl. Hát hol is volna akkor az a tiszta szív. Mégis, mi az, hogy De miért nem tiszta szívvel?
|
FordításokNémetChiron Rübberdt; Irene Kérjen fordítást! |