Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kukorelly Endre: Chiron

Kukorelly Endre portréja

Chiron (Magyar)


De miért nem tiszta szívvel. Úgy
ébredek, felhúzom a térdem,
felülök, zuhog a havas víz
az ablakra. Csak semmi tiszta
szív. Hajnal, kora reggel, lassan
erősödő motorzúgás, a
gumik surrognak a megázott
aszfalton. Das Herz ist wieder wach,
doch herzlos

Zieht die gewaltige
Nacht mich: de

mi tart itt. Rajzolat
folyó, kanyar, levél, villám, csöpp
rajzolás, pára és esővíz
az üvegen. Kikapcsolják a
világítást. Folyik, kanyargás,
csillog, valakik kapcsolgatnak
le-föl. Hát hol is volna akkor
az a tiszta szív. Mégis, mi az,
hogy De miért nem tiszta szívvel?



KiadóJelenkor Kiadó
Az idézet forrásaKukorelly Endre: H.Ö.R.D.E.R.L.I.N.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap