Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kukorelly Endre: Más tájról származik

Kukorelly Endre portréja

Más tájról származik (Magyar)


Egy angol család tagjainak
nagy volt a feneke. A gyerekek
vadak, lármáznak, megszállják a
gyöpöt, ráülnek a virágokra,
benyomják a füvet a talajba,
minden el van borítva velük,
amire rámásznak, beszakad.
A járda, a parkoló, még
az úttest is tele van fenék
formájú gödrökkel. Átköltöztem
egy nyugalmasabb városrészbe.
Másik iskolába iratkoztam
át, más öltönyök, másik királyi
football club. Ott kezdtem lármázni
más meccseken. Kisebb termetű
szomszédok, ugyanúgy akcentussal
szavalnak a pudingról, bármiről,
ami fölmerül. Szerencsére
éppen beleért még a kapus.
Ez a megállapítás hangzott
el egy mérkőzésen. Valamelyik
sorsdöntő rangadón. Szerencsére
beleértem, állapította
meg a kapus. És még a kellő
pillanatban. Ő is másféleképp
beszél. De ugyanaz a föld. És
más tekintet. Másképpen beszél,
másképp figyel, más tájról származik.


KiadóJelenkor Kadó, Pécs
Az idézet forrásaKukorelly Endre: Azt mondja aki él

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap