Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kukorelly Endre: Ne pirkadjon. Ne legyen pirkadat

Kukorelly Endre portréja

Ne pirkadjon. Ne legyen pirkadat (Magyar)


Csak odáig ne juss el. Azt ne, azt
a hirtelen, éles csíkot ne érd el.
Kék szappanhab, hajnali tárna.

Rózsa habzás. Ne legyen, ne engedd.

Vakít. Még ki lehet kászálódni
innen. Ragyog, ezüst hab, ezüstös
tekintet. Elomlik bíborfénnyel.

Ő lopja be a titkos lelkeket.

Elönti, elborít, túlságosan is
sok, a csüggedt lelket. Ne félj, nem
köd, hajnal, nem, mert mennyire itt van.

Mennyi ideje, hány éve is már.

És mennyi ideig tart majd. Ez a
zsák, sűrű szövet hajnal, félelem
és feloszlás. Éjszaka, ne tűnj el.

Te éjszaka, és titokzatos éj.

Te áradat. Az ilyen érzelmek hogy
elsodornak. Nem érni el oda.
Ne tűnj el, éles kis csillogások

ilyen vad helye, égbolt, ne tűnj el.



KiadóJelenkor Irodalmi és Művészeti Kiadó, Pécs
Az idézet forrásaKukorelly Endre: Azt mondja aki él

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap