Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Laboda, Róbert: Én csak néztem

Laboda, Róbert portréja

Én csak néztem (Magyar)

a házunktól ötven méter
a gyerekkorom
néha zsebre rakom
éveim és elgyaloglok
meglátogatom gügyögéseim

tejfehér ködcsomó
az Ipoly-part
jeges sarat ken
magára a legelő
én meg
anyám
őrizzük a partot

úgy vigyázzuk a téltől
mintha gyerekcsín lenne
ez a vigyázás

lábunk alatt  meddő ágak
fagyott rügyek ropognak

az első öt lépés
után
anyám az Ipoly part ködje lesz

nyugodt
az új tavaszért ő lesz felelős

alig látni ha megmozdul
a tájban

anyám rögekkel álmodik
cserebogár lárvákat keres
bennük

a hideg és én
fagyos folyóba
mécseseket dobálunk
lángok fekszenek
a sodrásra
nem látom ellobbanni
egyiket sem

a szürkület olvadó
hajnali menedék
eltakarnak tar bokrok árnyai

elkésett szarvasbikák hörögnek
kánonban
bele a látatlanba

nagyapám mindent lát
ő a köd és ő a hörgés

én csak állok
ő a part ő a lépés
én csak nézek
ahogy ő




FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://irodalmiszemle.sk

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap