Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Laboda, Róbert: lettere polverose (poros betűk Olasz nyelven)

Laboda, Róbert portréja

poros betűk (Magyar)

megint azok a poros betűk
szétszórva a gépen
nagyapa
és a lyukas kopírpapíron
egy szó elkezdve befejezetlen

zakatol súg bele az indigókékbe
vesznek el a betűk
nem állnak össze szavakká akármilyen
árnyalatú is az amit értelemnek hívtunk
mozdulatlan már
nem ér célba leütés

a billentyűkre karcolt betű
ütne életet bele az enyémbe
szívemnek minden második
dobbanását neked adnám
tudom hogy nem vagy az udvaron igen tudom azt is
hogy szobák falaiba szóródtál
mint intelem ha rám kellett szólnod
szólj rám most is úgy mint ahogy mindig
tenned kellett
maradhatnál
osztozzunk még kicsit a szavakon
adj egy betűt és én ha befejezni nem is
megélem halom a gondolatod

 




FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://irodalmiszemle.sk

lettere polverose (Olasz)

di nuovo quelle lettere polverose
sparse sulla macchina da scrivere
nonno
e sulla carta carbone bucata
una parola iniziata e non finita
 
sferraglia sussurra nel indaco
si stanno perdendo le lettere
non s’uniscono in parole che sia di qualsiasi
gradazione quel che abbiamo chiamato senso
immobile ormai
la battuta non arriva a segno

la lettera graffiata sui tasti
darebbe vita alla mia
ti darei ogni seconda battuta
del mio cuore
so che non sei nel cortile sì lo so anche
che ti sei sparpagliato nelle pareti
come il monito quando mi dovevi rimproverare
rimproverami anche ora così come sempre
lo dovevi fare
potresti rimanere
spartiamoci un altro po’ di parole
dammi una lettera e anche se a finire no
avrò vissuto e muoio il tuo pensiero
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap