Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lackfi János: Ugyanígy lesz-e?

Lackfi János portréja

Ugyanígy lesz-e? (Magyar)

Fiamnak

Ugyanígy lesz-e? Reggelente
gyűlölöd majd, ha felkelek,
harákolok és köpködve a
mosdóba fújom orromat?
Gyűlölöd majd a sziszegő zajt,
ha hólyagomat ürítem?
Utálatos lesz-e előtted,
ha nők után fordulok, s kezem
babrálom izgatottan, vagy ha
maszkszerű vigyorral lesem
mások arcáról a helyeslést,
tépkedem a szemöldököm,
körmömmel alig-nőtt borostám
kapargatom, s hónaljszaga
lesz a ledobált ingeimnek?
Undorodsz majd, ha érvelek
s beszédem habos fortyogása
eláraszt, csak hogy higgy nekem
higgy bennem, kiről jól tudod,
hogy mi vagyok – jobban magamnál?
Felgyűlik majd
szádban a nyál
kéreg-alatti, nyers
szódabikarbóna-sava?
Világot úszó ebihal-röptöd
másodkéz-forrása vagyok.
Meg nem bocsáthatod, de köpj ki,
kiköpött apádat ne nyeld le!
S te bocsáss meg nekem, Apám!



Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap