Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ladányi Mihály: Hold

Ladányi Mihály portréja

Hold (Magyar)

Neonok közt feljött a Hold,
vacsoraszaggal száll a szél.
Távol az utca véginél
egy fáradt verkli döngicsél.

Bérházak sűrű árnyai
nem rejtették varázsod el.
Megfelezzük az egy cigit.
Éjjelre már nálam leszel.

Mi úgy találtunk egymásra,
mint a házra, ki hazaér.
Éhes lelkünkre süt a Hold,
ez az égi zsíroskenyér.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://urszu2.blogspot.com

Moon (Angol)

The moon rose twixt the neon lights.
Dinner smell's in breezes wafting.
At road's end a tired, bumbling
hurdy-gurdy's sounds are lofting.
 
The dense shadows of tenements,
had not hidden your magic spell.
We halve and share a cigarette.
Come night we will together dwell.
 
When we found each other was like
getting home when homeward tripping.
Moon shine on our hungry souls is
heaven's bread that's topped with dripping.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap