Ladányi Mihály: Favola (Mese Olasz nyelven)

Bennünk van Felemeltfejű Ország
benne laknak a felemeltfejűek
Nemalkuszom a vezetőjük és
Törődöm-ök a szárnysegédei

Midőn reggel becsukják a kaput
s nekivágunk a lesz-majd-valahogynak
belül éjszaka lesz s nyilván mélyen alusznak
a felemeltfejűek

Dentro di noi v’è il Paese Conlatest’alta,
dove abitano i conlatest’alta,
Nontratto è il loro capo
i Menecuro sono i suoi aiutanti di campo

Quando al mattino chiudono il cancello
ci avvieremo al come- vien – viene,
dentro sarà notte e ovviamente quelli
di conlatest’alta dormiranno profondamente