Ladányi Mihály: Parallels (Párhuzamosok Angol nyelven)

Én nem vittem sokra. Te mennyire vitted?
Tulajdonképpen egy senki vagyok. Te mi vagy?
Én verseket hagyok csak magam után. Te mit?
Elfut ez a zűrzavaros élet. A tied nem?
Addig persze még belémköt pár hivatalnok. Például te is.

I did not achieve much. How much did you achieve?
As a matter of fact I am a nobody. What are you?
I only leave poems behind me.  What do you leave behind?
My chaotic life does run away with me. Doesn't yours?
In the meantime, of course, a few bureaucrats will pick on me. You, too, for example.