Lampérth Géza: Őszi virágok

Őszi virágok (Magyar)

Asztalomon halvány őszi virágok,

Édes anyám könyje hullott reájok,

Oh, mert amig bokrétába kötötte:

Őszi méla borongásban

Tudom, az én halvány képem

Lengett búsan körötte . . .

Lám, hiába hazudom az írásba’

Napsugárról, boldogságról . . . hiába!

Tudja ő: hogy bús. borús az életem

S felvidítni kis kertjének

Végső szelíd mosolyát is

Kiküldötte énnekem.

Nézlek, nézlek halvány őszi virágok

S hull a könyem, édes könyem reálok . ..

S mig a szemem könyet ejt a csokorra:

Száll a lelkem haza felé

S azt az áldott anyakezet,

Anyaszivet csókolja . . .

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Nagybánya és vidéke
Könyvoldal (tól–ig)	1905

Fordítások

Német
Herbstblumen
Mucsi Antal

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature