Lennert Móger Tímea: Obmana (Ámítás Szerb nyelven)

madarat lopok,
mert szállni félek.
szükség?
emlékezet?
az újrakezdés jobb lehet,
de létezik-e?
a kígyó szeme
engem lát,
de önmagát
soha,
szobánk tükörszoba,
s benne a fény
a befejezettség ürügyén
önmagának tetszeleg.

ukrasću pticu
jer bojim se leta.
potreba?
sećanje?
procvat može doneti novo počinjanje,
ali postoji li?
mene vidi
oko zmije,
ali sebe
nikada,
naša soba je soba ogledala,
i u njoj ždraka
povodom dovršenosti
sama sebi dopada.