Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lennert Móger Tímea: Asimetrija (Aszimetria Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Aszimetria (Magyar)

Jó volna. Jobb nőnek lenni. Okosabb férfinak. Élőnek a holtak között. Halottnak az élők sorában. Amikor öncélú a hallgatás.

Szögeket köpköd. Más és maga elé. Hogy a puhatestűek felszúródjanak. Mi lesz. Ha ember nem marad. Ki ellen lázad-

hat. Újkori forradalmár. Nincs senkim. Van bicskám. Szívenlőnek. (Sz)ívem már nem nő meg. Se nap. Se hó. (T)avas(z).



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.zetna.org/zek/folyoiratok/142/lennert2.htm

Asimetrija (Szerb)

Bilo bi dobro. Biti bolja žena. Pametniji muškarac. Živ među mrtvima. Mrtav među redovima živih. Kad je ćutanje larpurlartizam.

Eksere pljuva. Ispred drugih i sebe. Da bi se mekušci naboli. Šta će biti. Ako čovek ne ostane. Protiv koga (može da) se

buni. Revolucionar nove ere. Nikog nemam. Škljocu imam. U srce mi pucaju. Srce mi više neće narasti. Ni dana. Ni snega. (Pro)leće.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap