Lennert Móger Tímea: Ispod krsta (Kereszt alatt Szerb nyelven)
|
Kereszt alatt (Magyar)Az áldozat hűséges
|
Ispod krsta (Szerb)Vernom zlostavljaču
žrtve
ko i sam od sebe
nešto gubi
svi su žrtve
bili
pre no što su zlostavljači postali
milost kružnog toka
svakome je dat
iz praha
hleb
bašica
esencija
prašina
žila
žila kucavica
pokojnika
koren
stabla do nebesa dopiru
zemlja i nebesa
bez svršetka
nema početka
žrtve su u
večnom strahu
pa zlostavljaju
križ(anja)
ispod kože
ispod tega
u visini ramena
oštećenja
svet je ponesiv.
|