Lukács Pál: Könyves Peti
Könyves Peti (Magyar)Könyves Peti tudós egy diák volt, Különösen nagyon mélyen számolt. Szerette is ám a tojássárgákát. Kukurbitát, meg a kerti spárgát.
Édes apja kérdé őt tréfábul, Hogy megjött a diák iskolábul: Tudna-e már könyv nélkül számolni, A kevésből többséget levonni?
- Tudnék bizony, édes apám uram! Algebrián mindig első voltam, - Felel dicsekedőn Könyves Peti, S szemét három főtt tojásra veti...
Három-e az édes apám uram? - Biz a se több, se kevesebb fiam. Lássa kelmed, én azt kicsinálom Eszemmel, hogy ez itt öt, nem három.
- Akkor lennél te, fiam, nagy diák, Hogyha te azt nekem kicsinálnád! - Én kivetem édes apám uram... No lássuk hát: hogy veted ki, fiam?
- Hol három van, ott kettőt is látunk, És ha kettőt háromhoz számlálunk: Az azonnal öt lesz és nem három. Nos, hát, apám, van-e igazságom?
- Van fiam, van; most hát osztozzunk meg? Én az ötbül ím hármat elveszek! És a kettőt tartsd meg te magadnak Jutalmul kinűnő szorgalmadnak.
|
FordításokNémetBücherwurm Peti Mucsi Antal Kérjen fordítást! |