Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márai Sándor: Ajándék

Márai Sándor portréja

Ajándék (Magyar)

És mégis, ma is, így is,
örökké mennyit ad az élet!
Csendesen adja, két kézzel,
a reggelt és a délutánt,
az alkonyt és a csillagokat,
a fák fülledt illatát,
a folyó zöld hullámát,
egy emberi szempár visszfényét,
a magányt és a lármát!
Mennyit ad, milyen gazdag vagyok,
minden napszakban,
minden pillanatban!
Ajándék ez,
csodálatos ajándék.
A földig hajolok,
úgy köszönöm meg.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.blog.xfree.hu

Geschenk (Holland)

En toch nog, ook nu, ook zo,
voortdurend zo veel geeft het leven!
‘t Geeft in stilte, met twee handen,
de ochtenden en middagen,
het schemerdonker en de sterren,
de zwoele geur der bomen,
de groene watergolven,
de weerglans van de mensenogen,
de eenzaamheid en 't lawaai!
Het geeft zo veel, wat ben ik toch rijk,
in ieder dagdeel,
in ieder ogenblik!
‘t Is een geschenk,
een wonderlijk mooi geschenk.
Ik buig tot de grond,
zo bedank ik het.


FeltöltőEdina van Eldik-Popovics
Az idézet forrásawww.blog.xfree.hu

minimap