Hatvankettő (Magyar)
És a haza? Mit válaszol? A drága Hangszer, az anyanyelv, most mit felel? Visszhangzik-e, mint Petőfi szavára, Vallja-e, hogy most „élni, halni kell"? Felel - s hátrálva, megborzongva hallod: Hazám, Arany hazája, ez a hangod?... Teli tüdővel árul és tagad Mindent, mi örökségbe rámaradt
Feltöltő | Cikos Ibolja |
Kiadó | Helikon |
Az idézet forrása | Verseskönyv |
Megjelenés ideje | 2015 |
|
Sessantadue (Olasz)
E la Patria? Cosa risponde? Lo strumento
Prezioso, la madrelingua, or’ come reagisce?
Echeggia forse, come sulle parole di Petőfi,
Afferma ancora, che ora “vivere, morire serve”?
Risponde – e arretrando, rabbrividendo ascolti:
Patria mia, Patria di Arany, è questa la tua voce?
A pieni polmoni, gridando, vende e nega tutto,
Quel, che come eredità gli avevano lasciato.
|