Álomvilág (Magyar)
Jobban vigyázok rád, mint önmagamra. Óvlak jégtől, téltől, széltől és önmagadtól, antik hősként szélmalmokkal harcolok.
Véreres szemem most kiutat kutat, szeretném megtalálni egy felfoghatatlanul távoli meseország bejáratát.
Húzlak magammal pipacsmezőkön át, hegynek fel, völgybe le, meg összevissza, míg újra megtaláljuk önmagunkat. |
Mondo dei sogni (Olasz)
Mi prendo cura di te, più, che di me stesso. Ti proteggo dal gelo, dall’inverno, dal vento e da te stessa, come un eroe antico combatto con i mulini di vento. Or’ i miei occhi iniettati di sangue cercano una via d’uscita, vorrei trovare l’adito d’un paese fatato ineffabilmente lontano. Ti trascino con me attraverso campi di papavero, su per le monti, giù per la valle, e in modo confuso, finché ritroviamo noi stessi di nuovo.
|